6 ноября 1985 Кубок УЕФА 1/16 финала Ответный матч "Днепр" (Днепропетровск, СССР) – "ПСВ" (Эйндховен, Нидерланды) – 1:0

 


Билет матча



Пропуск на  матч 



Значок матча



«Днепр» (Днепропетровск, СССР) «ПСВ» (Эйндховен, Нидерланды) 1:0 (0:0).

6 ноября 1985 (среда). 19:00. Кривой Рог. Стадион «Металлург». 34000 зрителей. Туман, ветер. 8 градусов.

Судьи:  Франц Гехтер, Вернер Либи, Альфред Хайнис (все Швейцария).

Телетрансляция — 2-й тайм, 1-я программа.

«Днепр» (футболки и трусы белые с красными вставками, гетры белые с красной полосой): 1 Сергей Краковский, 2 Сергей Башкиров, 3 Иван Вишневский, 4 Сергей Пучков, 5 Александр Лысенко, 6 Борис Шуршин (12 Николай Кудрицкий, 68), 7 Виктор Кузнецов, 8 Геннадий Литовченко (к), 9 Александр Сорокалет, 10 Олег Протасов, 11 Олег Таран (17 Владимир Лютый, 57).  Главный тренер Владимир Емец.

«ПСВ» (футболки красные с белой поперечной полосой, трусы чёрные, гетры красно-белые полосатые): Йоханнес "Ханс" Ван Брёкелен, Эрик Геретс, Хуб Стевенс, Рене Ван дер Гейп, Эрни Брандтс, Тон Локхоф (14 Франс Ван Роэй, 57), Мишель Фальке, Вилли Ван дер Керкхоф (к), Родерик Роберт "Роб" Макдональд, Ян Хайнце, Халлвар Торесен.  Главный тренер Ян Рёкер.

Гол:  1:0 Литовченко (47, гп Кузнецов).

Предупреждены: Башкиров (50-я минута, за грубую игру), Лютый (76-я минута, за грубую игру) Локхоф (2-я минута, за грубую игру), Макдональд (21-я минута, за грубую игру), Ван де Керкхоф (61-я минута, за грубую игру).



ВИДЕООБЗОР  МАТЧА



ФОТОГАЛЕРЕЯ  МАТЧА



«ЕЙНДХОВЕН» З КРАЇНИ ТЮЛЬПАНІВ

«Червоний гірник» (Кривой Рог, 22.10.1985)

Як відомо, дніпропетровський «Дніпро» в 1/32 фіналу Кубка УЄФА двічі переміг клуб «Вісмут» (Ауе, НДР) і забезпечив собі подальшу участь в турнірі.

Матчі 1/16 фіналу пройдуть 23 жовтня і 6 листопада. Суперником «Дніпра» жереб назвав відомий голландський клуб «Ейндховен», який носить назву свого міста. Перший матч дніпропетровці проведуть в гостях, а 6 листопада у матчі-відповіді суперники зустрінуться у Кривому Розі.

Футбольний клуб «Ейндховен» (повна назва — «Філіпс спорт Ференінг Ейндховен») заснований у 1913 році. Відома навіть точна дата — 31 серпня. Команда належить всесвітньо-відомій фірмі «Філіпс» (радіо, телебачення, електроніка), чиї заводи розташовані і в Ейндховені.

Кольори футболок — біло-червоні, труси чорні. Стадіон клубу «Філіпс Спортпарк» вміщує близько 30 тисяч глядачів. Команда — чемпіон Голландії 1929, 1935, 1951, 1954, 1963, 1975, 1976, 1978 років, володар Кубка країни 1932, 1938, 1940, 1974 і 1976 років. Клуб має дев’ять дорослих і сімнадцять юнацьких команд.

На європейську арену «Ейндховен» вийшов в 70-ті роки. Так, у 1971 році команда була півфіналістом Кубка ярмарок, 1975 року — півфіналістом Кубка кубків. А у 1978 році підопічні концерну «Філіпс» завоювали Кубок УЄФА. Тут треба відзначити, шо успіх клубу співпав з періодом завоювання голландською збірною срібних медалей на світових першостях 1974 та 1978 років.

Якщо для «Дніпра» нинішній турнір — другий в його історії, то для голландців це вже 17-ий розиграш (85 ігор, 46 перемог, 13 нічиїх і 26 поразок, різниця м’ячів 168—87). Тут враховано і дві перемоги в 1/32 фіналу поточного розиграшу над «Авеніром» з Люксембургу — 2:0 і 4:0. Цікава, на наш погляд, статистика ігор голландського клубу вдома і на виїзді в європейських турнірах. Так, на рідному стадіоні «Ейндховен» з 42 зустрічей — виграв 31, а програв тільки 4. На виїзді в 43 матчах — 15 перемог, 22 поразки. Кращі бомбардири в європейських турнірах ван де Кюлен — 32 м’ячі, Любсе — 14, Дейкерс — 13.

Радянські болільники вже знайомі з грою «Ейндховена». 1975 року жереб звів голландців у півфіналі Кубка кубків з київським «Динамо». В столиці України наші земляки зуміли створити солідний запас міцності — 3:0, що дало киянам змогу, незважаючи на поразку в Ейндховені — 1:2, вийти у фінал.

Два роки тому команду очолив Ян Рекер, який до цього був асистентом старшого тренера. Ворота захищає голкіпер збірної, який повернувся з «Ноттінгем Форресту», Ганс Ван Брюкелен. Вільного захисника грає капітан команди 29-річний Ерні Брандтс, що полюбляє і рейди до чужих воріт. Вміло підстраховує він і своїх партнерів по обороні — В. Хейнтце, Аерле. Диспетчер команди — Мішель Валке. «Мотором» команди є 34-річний Віллі Ван де Керкхофф. Виходять на заміну молоді Пітер Корбейн, ван Роой. У червні цього року з «Фейєноорда» прийшов і 22-річний Рууд Гулліт. Основні бомбардири команди — Юррі Кулхоф і 28-річний норвежець Торессен (41 матч за збірну). У нападі їм допомагає молодий Ван дер Боогаард.

В «Ейндховені» завжди були гравці високого класу. Зокрема, воротар Беверен, брати Керкхофи, Вірсма, але в передній лінії команди на провідних ролях щоразу були іноземці. Так, у поєдинках з київським «Динамо» запам’ятався високий швед Едстрем. А нині тон у нападі задають легіонери Макдональд і Торессен.

Недавно стало відомо, що керівництво «Ейндховена» підписало трирічний контракт з відомим бельгійським захисником Еріком Геретсом. 1982 року в складі збірної країни він отримав важку травму під час чемпіонату світу в Іспанії, а згодом був дискваліфікований на три роки за участь в договірному матчі «Стандарда» з «Ветерхеєм». Строк дискваліфікації минув, послугами 30-річного Геретса вирішив скористатися суперник «Дніпра». Невідомо, правда, чи зможуть голландці використати його в найближчих матчах.

Право виступати в нинішньому турнірі Кубка УЄФА «Ейндховен» здобув, посівши друге місце в національній першості минулого року, поступившись шістьма очками «Аяксу».

У нинішній першості, що недавно розпочалася, суперник «Дніпра» після перемоги у 10 турі над «Неймінгеном» — 5:2 разом з «Фєйєноордом» очолив турнірну таблицю першості з 17 очками.

Без сумніву, «Ейндховен» — суперник серйозний, але й «Дніпро» своєю грою довів, що є командою,  готовою сперечатися з будь-яким суперником.

За матеріалами радянської і зарубіжної преси

 огляд підготували В. ГНАТЮК, М. ЖИГУЛІН.



И ВНОВЬ ЭКЗАМЕН ДЛЯ ПЯТЕРКИ

«Советский спорт» (Москва, 03.11.1985)

В среду, 6 ноября, пять советских клубов проведут ответные матчи второго круга розыгрыша европейских турниров. С каким настроением готовятся к ним наши представители? На этот вопрос отвечают капитаны команд.


«Днепр» «Эйндховен» (Голландия) ? (2:2)

Г. ЛИТОВЧЕНКО, капитан «Днепра»:

Между предстоящей встречей в Кривом Роге с голландцами есть прямая связь с матчами на первенство СССР.

На дворе ноябрь, до конца соревнований считанные туры, а судьба медалей до сих пор неизвестна. В числе претендентов на них и «Днепр». И поэтому сражаться нам приходится с полной отдачей сил. А сколько энергии надо отдавать для победы, по-моему, говорить не приходится.

Поймите меня верно. Не хочу ссылаться на усталость, хотя иной раз она и дает о себе знать, как, например, в концовке первого матча с «Эйндховеном». Вы видели: до победы нам не хватило самую малость. Обидно, конечно, что дважды после проходов Протасова мы выходили вперед, а вот завершили игру вничью. Дали возможность сопернику отыграться. Правда, ничья для нас, игравших в гостях, — итог подходящий. Уверен, что «Эйндховен», которому в какой-то степени терять нечего, в Кривом Роге будет выглядеть не менее сильно, чем у себя на поле. И мы к этому должны быть готовы. 



НАДЕЕМСЯ НА УСПЕХ

«Днепр вечерний» (06.11.1985)

Сегодня футболисты «Днепра» проводят в Кривом Роге ответный матч 1/16 финала розыгрыша Кубка УЕФА с голландским клубом ПСВ «Эйндховен».

Первый поединок, который завершился две недели назад в Голландии боевой ничьей — 2:2, из всех пяти матчей с участием советских команд получился самым интересным. И потому, что достаточно высоким является сегодня авторитет голландского футбола; и главным образом потому, что авторитетом на международной арене становится сам «Днепр». Этот авторитет он добывает себе смелой, а главное — умелой игрой с любым соперников.

Вот что сказал старший тренер голландского клуба Ян Рекер сразу после первой встречи журналистам:

— Мне трудно подобрать эпитеты, оценивая действия наших соперников. Вы же сами все видели, игра, которую показал наш соперник, самого высокого европейского уровня.

И тут же добавил:

— Мы не теряем надежды на успех в ответном матче, но хорошо представляем себе, как трудно будет нам добиться этого.

Впрочем, и без этого заявления все любители спорта хорошо понимают: «Эйндховен» приложит все усилия для того, чтобы выступить в Кривом Роге успешно. Для реализации своего плана у него есть самое главное: отличные игроки — футболисты сборной Голландии ван Брекелен, Вилли ван де Керкхоф, Брандтс, Фальке, ван дер Гяйп, сборной Бельгии — Геретс, капитан сборной Норвегии Торесен и другие.

Есть у этого клуба и достаточно громкая биография. Основанный еще в 1913 году, «Эйндховен» 8 раз был чемпионом Голландии, четырежды выигрывал кубок страны, 16 сезонов выступал в европейских турнирах. «Звездным» годом команды является 1978-й, когда она победила в финале Кубка УЕФА французскую «Бастию» (0:0 и 3:0) и стала обладателем этого почетного приза.

Национальное первенство среди 18 клубов Голландии проводится по системе осень—весна. В минувшем сезоне чемпионом был «Аякс» (он набрал 54 очка). Второе и третье места заняли «Эйндховен» и «Фейеноорд» (по 48 очков), но серебряные медали (по лучшей разнице забитых и пропущенных мячей) были вручены сегодняшнему сопернику «Днепра». Примечательно, что больше всех мячей забили за сезон два футболиста «Эйндховена» — Локхоф и Торесен (по 23).

«Аякс», «Эйндховен» и «Фейеноорд» попеременно лидируют и в нынешнем первенстве страны. Футболисты «Эйндховена» славятся у себя дома и за рубежом умением нагнетать атакующую мощь у чужих ворот до предела. Это мы видели и две недели назад, когда в первом матче 1/16 финала Кубка УЕФА хозяева поля обрушили на ворота Краковского настоящий шквал атак.

К чести нашего голкипера и обороны, они не поддались панике ни разу. Пожертвовав инициативой, тренеры «Днепра» сумели научить своих подопечных хорошо организованным контратакам. И две из них принесли заслуженный успех. Это лучший советский бомбардир нынешнего сезона Олег Протасов (на его счету сейчас 38 мячей в официальных турнирах — чемпионате СССР, Кубке страны, европейских кубках и отборочных матчах мирового первенства) дважды — на 17 и 68 мин. — выходил один на один с вратарем «Эйндховена» ван Брекеленом и дважды выводил свою команду вперед.

В первый раз (на 54 мин.) голландцам удалось отыграться после того, как мяч от ноги Башкирова срикошетил в ворота (гол записали Макдональду), а второй (на 80 мин.) — в сутолоке, с близкого расстояния (Торесен).

Итак, 2:2. Несмотря на результативную ничью (мячи, забитые на поле соперника, имеют двойную цену), футболисты и тренеры «Днепра» после матча были несколько огорчены таким результатом. Понять их можно: дважды вели в счете, имели еще несколько хороших голевых моментов в конце встречи...

Что ж, такая неудовлетворенность может только радовать. Значит, надо наверстать упущенное в сегодняшнем поединке, который, без сомнения, будет острым и напряженным. «Днепр» готовился к нему со всей ответственностью. Ведь не зря сразу после первого матча Олег Протасов выразил общее мнение команды:

— Мы сыграли удачно, но сделали только полдела. В ответной встрече должны сыграть еще сильнее. Только тогда можно надеяться на общий успех — выход в 1/8 финала Кубка УЕФА.

Что ж, надеются на это и все поклонники «Днепра».

А. КОСЫЙ.



…И МОРАЛЬНОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

«Днепр вечерний» (07.11.1985)

...Эта славная традиция заведена футболистами и тренерами «Днепра» ровно три года назад — радовать своих почитателей знаменательными победами именно в канун праздника Великого Октября. Вспомните: 6 ноября 1983 года — выигрыш у «Спартака» (4:2) в решающем матче за золотые медали чемпионов СССР; 7 ноября 1984 года — важная победа над «Левски-Спартаком» (2:0) и выход в 1/4 финала Кубка европейских чемпионов. И вот, наконец, вчерашний выигрыш у клуба по-настоящему высокого класса — голландского «Эйндховена», а с ним — и выход в 1/8 финала Кубка УЕФА.

Такому постоянству можно только позавидовать.

Выбор тактики в ответных матчах европейских клубных турниров целиком и полностью зависит от результатов первых поединков. Две недели назад «Днепр» удивил всю Голландию не только завидной стойкостью в обороне, но и умением использовать такое грозное оружие как контратака. Дважды вел он в первой встрече с «Эйндховеном», имел неплохие шансы на выигрыш, но все же — ничья (2:2), которая оставляла тогда больше шансов на успех гостям, чем хозяевам поля.

О выборе тактики на ответный поединок в Кривом Роге старшего тренера «Днепра», заслуженного тренера УССР В.А. Емца журналисты спросили еще тогда, сразу же после первого матча. А ответил на него он только вчерашней игрой своей команды. Правда, когда за полчаса до выхода футболистов на поле я по традиции поинтересовался прогнозом на исход поединка, Владимир Александрович без раздумий ответил: «Будем биться за нужный для нас результат!» И тут же добавил: «Первое — жестко прикрыть всех троих нападающих соперника, а второе — постараться не выпускать гостей с мячом на свою половину поля».

Кто видел матч по телевидению, подтвердит: это был по-настоящему захватывающий поединок! С острыми атаками и прицельными ударами, высокой техникой обращения с мячом и столкновением характеров. И определение «биться за победу» подходит тут больше всего. Ибо с первой до последней минуты встречи на каждом квадратном метре еще по-летнему зеленого поля шла самоотверженная, атлетичная, поистине мужская борьба за мяч, инициативу, малейшую возможность ударить по воротам соперника, борьба чрезвычайно жесткая (пять предупреждений!) и в то же время по-футбольному красивая. Потому что играли две команды, примерно равные по классу.

«Эйндховен» приехал в Кривой Рог одним из лидеров национального первенства: выиграв в 13-м туре у «Геракла» (2:0), он вместе с «Фейеноордом» набрал по 23 очка и не сомневался, что добьется желаемого и в матче с «Днепром».

Не тут-то было… С первых же минут — нет, секунд матча наши футболисты предложили такой темп игры, что гости даже при наличии игроков высокого класса были просто ошеломлены. Это признал на послематчевой пресс-конференции их старший тренер Ян Рекер: «Единственное, что удалось сделать нам в первом тайме — организовать несколько контратак. Шансы на успех у нас появились только во втором тайме. Но использовать их, к сожалению, не удалось. «Днепр» — выдающаяся команда с игроками высокого класса, которые в составе сборной вашей страны должны сказать свое веское слово на мексиканском чемпионате мира. Мы проиграли очень хорошему клубу!».

После этих слов в конференц-зале раздались дружные аплодисменты. Нельзя не отметить: авторитет «Днепра» на международной арене растет довольно быстро. А завоевывается он именно такой игрой, какую продемонстрировала наша команда вчера в матче с «Эйндховеном».

Счет мог быть открыт после первой же атаки «Днепра», но Протасов, не рассчитав силы ветра, пробил головой выше ворот. Тут же две хороших возможности упускает Таран (в том числе после хитрого розыгрыша углового попадает в стойку ворот).

К середине тайма гости сумели организовать всего лишь одну контратаку и получили уже две желтые карточки. Столкнувшись с жесткой опекой всей команды и непривычной активностью Башкирова (он больше играл в полузащите, чем в обороне), они занервничали.

Вот так — имея ощутимое игровое преимущество — «Днепр», тем не менее, едва ли не ушел на перерыв при счете 0:1. Это на 44-й минуте Фальке неожиданно выскочил прямо на Краковского и нанес сильный прицельный удар. Как сумел наш вратарь дотянуться до мяча и отвести угрозу на угловой — просто непонятно. Нет, вовсе не случайно после встречи Ян Рекер выразил твердую уверенность, что увидит Сергея в составе сборной СССР в Мексике. Ведь и после перерыва наш голкипер дважды спасал свои ворота от очень опасных ударов Макдональда и Ван Рооя.

Второй тайм, как и в матче с турецким «Трабзонспором», начался голом Геннадия Литовченко. Наш капитан, которому ассистировал все тот же Башкиров, финтами разбросал защитников гостей, уложил вратаря и пробил точнехонько в дальний угол — 1:0. Голландцы сразу же принялись искать шанс отыграться. И искали его до самого финального свистка. Не зря Ян Рекер потом скажет, что поверил в случившееся (проигрыш «Днепру») только спустя пять минут после окончания матча...

Но несмотря ни на старания всей рослой, хорошо подготовленной команды, ни на особую активность Ван дер Гяйпа, Геретса, Макдональда, Ван де Керкхофа да и всех остальных, больше шансов на успех имели все же наши футболисты. Несколько «сбавив» в красоте комбинации, они создали до конца матча еще три верных голевых момента. И будь поточнее Литовченко с Протасовым, счет мог быть более убедительным.

Надо ли говорить, как рады были победе и зрители, переполнившие стадион, и сами футболисты, их тренеры? Дело ведь даже не только в том, что она открывала двери в следующий круг Кубка УЕФА (игры состоятся 27 ноября и 11 декабря, жеребьевка — завтра). Думаю, точнее всех эту радость выразил В.А. Емец: «Эйндховен» — без сомнения, самая высококлассная команда из соперников всех пяти советских клубов — нам очень понравилась. И поэтому все мы испытываем от победы над клубом с европейским именем не только гордость, но и моральное удовлетворение. Значит, в творческом плане «Днепр» на верном пути!»

А. КОСЫЙ,

специальный корреспондент «Днепра вечернего». 



90 МИНУТ И 6 МГНОВЕНИЙ

«Днепр вечерний» (08.11.1985)






    Итак, кто первым сделает удар по мячу


    Порой «Эйндховену» приходилось защищаться даже сидя


    Плотная опека


    Еще один «горчишник» «Эйндховену»


    А на табло время уже истекло...


    Интервью после матча дают тренеры

 

Фото В. Грабовского и В. Шаповала.



КРИВОРОЖСКИЙ СЕМАФОР:  ЗЕЛЁНЫЙ  «ДНЕПРУ»!

«Днепровская правда» (08.11.1985)

Как и все предыдущие встречи в европейских кубковых турнирах, в которых с прошлого года начал выступать днепропетровский «Днепр», и решающий матч 1/16 финала Кубка УЕФА с голландским «Эйндховеном» проводился на криворожском стадионе «Металлург». И вновь на его флагштоках четыре флага — Европейского союза футбольных ассоциаций, стран команд-участниц матча — СССР и Нидерландов, а также Швейцарии, откуда прибыла судейская бригада. И вновь трибуны переполнены, и вновь острейший поединок, в котором воля и упорство выходят на первый план.

Несколько различных вариантов устраивали днепропетровцев в ответной игре с футболистами спортивного клуба всемирно известного и могущественного концерна электроники и электротехники «Филипс» после того, как в Эйндховене соперники сыграли вничью, забив в ворота друг друга по два мяча. Но победа оставалась самым верным путем в следующий круг состязаний.

На этот результат и настраивали тренеры наших ребят. Впрочем, и наставники гостей делали ставку на победу, так как мало полагались на ничью, в которой для успеха нужно было бы забить не менее трех мячей.

Итак, атака против атаки?

— Мы удивлены тактикой «Днепра» в первом тайме, — сказал на послематчевой пресс-конференции старший тренер голландцев Ян Рекер. — Это была игра в его пользу. У нас почти не было шансов на атаку, нам удалось провести всего несколько контратак.

Да, днепропетровцы, зная, что соперник обязательно постарается побольше атаковать, сыграли до перерыва по принципу: клин клином вышибается. Они нанесли упреждающий удар, заставив гостей, имевших в стартовом составе трех нападающих, обороняться. Грозные волны одна за другой накатывались на ворота ван Брекелена, и уже на 4-й минуте Таран после углового получил возможность открыть счет, но с нескольких метров пробил мимо цели, стараясь послать мяч в угол. Атаки по центру чередовались с прорывами на флангах, навесные и прострельные передачи в штрафную — с мощными ударами издали. Голландцы, правда, жестким прессингом лишили наших возможности завязать комбинационную игру, но и сами увязли в силовых единоборствах, что, пожалуй, было на руку команде, которую устраивала «сухая» ничья, или ничья с минимальным счетом. Одним словом, это была такая борьба, которую Рекер назвал игрой в пользу «Днепра».

Уже к 22-й минуте арбитр встречи показал голландцам, стремившимся любой ценой погасить атакующий порыв советских футболистов, две желтые карточки. К середине тайма относятся и те несколько контратак, которые удались гостям. Особенно опасным был ван дер Гяйп, вышедший на поле под четвертым номером. Он был в Кривом Роге так же настойчив и стремителен, как в весеннем матче Кубка чемпионов Шалана из «Бордо». Но пробиться к цели и ему не удалось.

А вот у ворот «Эйндховена» опасности возникали одна за другой. К 27-й минуте, разряжая обстановку, спасая ворота, голландцы уже восемь раз выбивали мяч на угловой. Таран еще несколько раз был близок к успеху, но так и не сумел завершить усилия команды. На 39-й минуте передачей слева Протасов, которого постоянно стерегли 2-3 соперника, вывел вперед Литовченко, но в последнее мгновение защитник вновь выбил мяч на угловой.

В конце тайма неожиданными для соперника появлениями в передней линии угрозу воротам ван Брекелена усилил Башкиров, но добиться успеха не удалось.

Только после перерыва, получив слева в штрафной площадке мяч от Кузнецова, Литовченко на большой скорости обошел нескольких защитников и открыл счет ударом в дальний нижний угол.

Вскоре голландцы вместо полузащитника Локхофа выпустили на поле четвертого форварда — ван Рооя. Наши тоже ввели в бой новые силы — вместо Тарана вышел Лютый, а затем Шуршина заменил Кудрицкий. Футболисты «Эйндховена» отказались от жестких единоборств и стали нагнетать обстановку у ворот Краковского.

Герою первого матча с «Бордо» удалось и в этом поединке несколько раз выручить «Днепр» в тяжелейших испытаниях. Еще на 44-й минуте он отразил каким-то чудом мяч после прорыва диспетчера голландцев Фальке. Во втором же тайме ему пришлось постоянно вступать в игру, когда каждая фланговая атака гостей, в которых в эти минуты особым усердием отличались ван Роой и Эрик Геретс (в недавнем прошлом защитник сборной Бельгии), заканчивалась то прострелом в расчете на юркого норвежца Торесена, несколькими днями раньше выступавшего в Лужниках за сборную Норвегии в отборочном матче чемпионата мира, то навесом рослому англичанину Макдональду. Краковский и его партнеры по обороне с достоинством вышли из всех испытаний.

Контратаки «Днепра» во втором тайме носили не менее острый характер, чем атаки в первом. На 86-й минуте Протасов, Литовченко и Кузнецов провели просто-таки показательную комбинацию. В результате Литовченко остался один на один с вратарем, но отпустил мяч. В самом конце упорнейшего поединка Кудрицкий бросил в прорыв Протасова, но ван Брекелен и на этот раз отвел угрозу.

Да, «Днепру» достался в 1/16 Кубка УЕФА опытный, именитый соперник, пожалуй, самый сильный и опасный из всех, с кем в этот день встречались советские команды в европейских клубных турнирах. Что ж, тем приятнее победа. Криворожский семафор вновь зажег «Днепру» зеленый свет. На этот раз — в 1/8 финала розыгрыша Кубка УЕФА.

Сегодня в штаб-квартире Европейского союза футбольных ассоциаций состоится жеребьевка, н мы узнаем, кто будет очередным соперником «Днепра» — выдающейся, как сказал тренер ведущего профессионального клуба Голландии, команды с высококлассными игроками, которая должна иметь в Мексике больше своих представителей.

А. БОРИСЕНКО. 



«ДНІПРО» ЗДОЛАВ ЧЕРГОВИЙ ПОРІГ

і продовжить змагання за Кубок УЕФА

«Зоря» (08.11.1985)

Коли тренера «Дніпра» Володимира Ємця після першого матчу з «Ейндховеном», який закінчився тоді внічию — 2:2, голландські журналісти спитали, яку ж тактику обере його команда на повторний матч у Кривому Розі, той відповів:

— Сам рахунок сказав нам, що треба наполегливо і сміливіше атакувати.

Тренер розумів, що досвідчений «Ейндховен» — одна з найсильніших команд Європи, якій потрібна буде лише перемога, теж атакуватиме, бо нічия (з рахунком 0:0, або ж 1:1) могла влаштувати лише «Дніпро».

І десятки тисяч глядачів, які позавчора заповнили трибуни криворізького стадіону «Металург», активно підтримували «Дніпро», який з перших же хвилин обрушив шквал атак на ворота «Ейндховена». Недарма старший тренер гостей Ян Рекер після матчу змушений був визнати:

Судячи по першій грі, ми знали, на що здатний «Дніпро». Та цього разу він знову здивував нас своїми гострими націленими атаками, змістовною комбінаційною грою. На подібний наступальний порив ми не сподівалися.

Зробивши перший удар по м’ячу, господарі тут же могли відкрити рахунок. Небезпечні моменти біля воріт голландців виникали один за одним з інтервалом у лічені хвилини. На вигідні позиції виходили Таран, Протасов, Литовченко, Башкиров, але точного завершального удару бракувало. Намагаючись збити наступальний порив господарів, гості, на жаль, не гребували до того ж недозволеними прийомами. Вже на третій хвилині за грубу гру дістав попередження Локхоф.

Дуже прикро, що істотні корективи в гру вносив сильний вітер, який зовні, здавалось, у першому таймі був союзником наших футболістів. Однак насправді вітер раз у раз змінював швидкість і траєкторію польоту м’яча і на націлені передачі не встигали форварди.

— У нас фактично у першому таймі не було ніяких шансів на атаку, — визнав голландський тренер.

Однак в одному випадку на 44-й хвилині після прицільного удару Фальке нашу команду виручив Краковський.

Тренери «Ейндховена» виставили на матч той же склад, що і в першій грі на своєму полі. Та вирішили, очевидно, дезорієнтувати суперника, змінивши нумерацію гравців. Однак наші тренери не піддалися на цю «уловку». Діючи на передній лінії, ван дер Гяйп хоч і носив майку під номером «4», насправді був постійно націлений на ворота і спричиняв чимало клопоту нашим захисникам.

На відпочинок команди пішли при рахунку 0:0. Та як тільки почався другий тайм, «Дніпро» відразу ж добився успіху. На 47-й хвилині, діставши хороший пас від Башкирова, Литовченко увірвався в штрафний майданчик, спокійно «розправився» із захисниками, обманним рухом «поклав» на землю воротаря і послав м’яч у дальній кут воріт (на видеонарезке матча видно, что голевую передачу отдавал Виктор Кузнецов — Р.Л.). Гол поставив суперника у виключно скрутне становище. Тепер для перемоги йому треба було забивати два м’ячі. І досвідчені футболісти «Ейндховена» зуміли внести істотні корективи в свою гру і все частіше почали тривожити оборону «Дніпра», піддавши серйозним випробуванням Краковського.

Кінцівка матчу знову пройшла під диктовку «Дніпра». Наші футболісти могли збільшити рахунок після красивої триходівки Лютий — Кузнецов — Литовченко. Потім один на один з воротарем опинився Протасов. Та в обох випадках голкіпер врятував становище.

На післяматчевій прес-конференції тренери «Ейндховена», не приховуючи гіркоти поразки, дали високу оцінку суперникові. На думку Яна Рекера, Протасов, Литовченко, Краковський показали себе гравцями високого міжнародного класу. Тренер побажав «Дніпру» нових успіхів у Кубку УЕФА і висловив сподівання побачити футболістів «Дніпра» в складі збірної Радянського Союзу в Мексиці.

Наші тренери утрималися від того, щоб когось виділити, заявивши, що вся команда провела гру самовіддано. Перемога стала результатом колективних зусиль.

Перемігши 1:0, «Дніпро» за підсумками двох матчів вийшов у наступний етап змагань. Його новий суперник в одній восьмій фіналу з’ясується вже завтра після жеребкування в штаб-квартирі УЕФА в Швейцарії. Ігри ці мають пройти 27 листопада і 11 грудня цього року.

Команди виступали в таких складах: «Ейндховен»— ван Брьокелен, Геретс, Стевенс, ван дер Гяйп, Брандтс, Локхоф (ван Роой, 57), Фальке, ван де Керкхофф, Макдональд, Хейнце, Торесен.

«Дніпро» — Краковський, Башкиров, Вишневський, Пучков, Лисенко, Шуршин (Кудрицький, 68), Кузнецов, Литовченко, Сорокалєт, Протасов, Таран (Лютий, 57).

Чітко провела матч бригада арбітрів на чолі з Ф. Гехтером.

Н. ЯНОВ (ЯКІВ НОВАК).


На знімку:  атакує Геннадій Литовченко.  Фото А. Красножона.



ТЮЛЬПАНИ ДЛЯ «ДНІПРА»

«Прапор юності» (09.11.1985)

— Після першого матчу в Голландії, — ділиться думками наставник «Дніпра», заслужений тренер України В.О. Ємець, — місцеві журналісти цікавились, яку тактику оберемо у повторному поєдинку. На своєму полі ми не мали наміру стрімголов кидатися до атаки. Знали, що голландські футболісти мають трьох чудових нападаючих, тому дали своїм захисникам завдання щільно прикрити їх...

І справді, відразу на полі чітко вималювалися «нерозлучні» дуети — Пучков — Макдональд, ван дер Гяйп — Вишневський, Торесен — Башкиров. Спуску один одному ніхто давати не бажав. Зав’язалася жорстка, чоловіча боротьба на полі. Інколи вона переходила дозволені береги, тому двом із них арбітр показав «жовту» картку.

Ситуація для дніпрян була ясною: будь-що забити гол. І він визрівав од першої ж хвилини матчу. Кілька швидких атак «Дніпра», коли міг відзначитися Таран, змусили гостей вдатися до тактики штучного офсайда. До цієї пастки господарі потрапляли раз по раз. Отоді й здалося, що наші футболісти так і не зможуть вирватися з неї. «Ейндховен» уміло гасив атакуючі поривання суперника, запропонувавши тренерам «Дніпра» хитру загадку. У чому її суть? Склад голландці виставили той же, що і вдома, змінивши тільки номери гравців. Нападаючий ван дер Гяйп одягнув футболку з четвертим номером. Колишня «5» стала «10» — так був «зашифрований» Хейнце. Але це не допомогло їм. Тепер наші вже знали, хто є хто.

І все одно в першому таймі чимало прикрощів Вишневському завдав ван дер Гяйп, до речі, найактивніший з-поміж футболістів «Ейндховена». Він двічі змусив захисника «Дніпра» грубо помилитися. Й ці помилки ледь не коштували команді голів. Спочатку м’яч після удару голландця пролетів повз боковину, а потім виручив Краковський. На щастя, далі Іван діяв чіткіше й простіше. Зумів побороти стартове хвилювання, звикнути до гравця, котрого опікав.

Мав своїх опікунів і Протасов. Олег завдав суперникам стільки клопотів у першому поєдинку, що ті ладні були бачити його де завгодно, лише не на полі. Він вийшов на гру, викликавши у тренерів «Ейндховена» занепокоєння. Міг наш форвард сказати своє слово й цього разу, але воротар не дозволив, бо добре грає на виходах. До того ж, м’яч не хотів підчинятися на мокрому газоні.

Протасова прикрили, мав узяти гру на себе Таран. Спочатку йому це вдавалося. Після одного з його ударів м’яч потрапив у боковину. Дев’ять кутових проти двох у першій 45-хвилинці на актив «Дніпра». Перевага відчутна, однак лише ігрова. Не більше. Сил віддали чимало, не менше нервів одібрав штучний офсайд, коли колективні зусилля губилися в помахах прапорця бокового судді, що раз по раз фіксував положення «поза грою». Прикро. За марну трату енергії. За те, що наші поки що не можуть знайти виходу з тієї пастки.

Кінцівка тайму пройшла біля воріт Краковського, який в карколомному стрибку відбив удар Макдональда. За це Сергій отримав палкі овації глядачів, що заповнили стадіон ущерть. Через чверть години ті оплески посипалися на Литовченка, котрий майстерно завершив чітку комбінацію за участю Сорокалєта і Кузнецова. Той гол став єдиним. І найдорожчим. Але він до краю роз’ятрив представників «країни тюльпанів», як іще називають Голландію. Вийшло, що дніпряни накликали на себе гнів суперника. Тому потрібно було не лише відігруватись, а й забивати ще кілька м’ячів, аби вийти до наступного етапу змагань. Усе перевернулося, гра потекла в іншому руслі. Професіонали відчули гіркий присмак поразки, тому додали обертів. Нелегко стало «Дніпрові»! Стільки сил оддали хлопці до того, а тепер шукай нові, аби встигати за гравцями в рожевих футболках, які метеоритом заметалися по полю. Наша середня лінія не встигає повертатися назад після зірваних атак. Розрив у центрі очевидний. Саме в ту прогалину і вриваються суперники. Швидко й дружними «сходами» виростають на половині «Дніпра» голландські «тюльпани» — п’ятеро, а то й шестеро гравців «Ейндховена» постійно загрожують володінням Краковського. Тепер уже вони мають відчутну перевагу в кутових: шість проти жодного на свої ворота. Двічі підряд б’є Макдональд і стільки ж разів виручає наш голкіпер. А за п’ятнадцять хвилин до кінця під заворожені погляди захисників на ударну позицію вривається Торесен і зблизька... не потрапляє у ціль.

За цими втраченими моментами ще довго шкодуватиме старший тренер гостей Ян Рекер. На післяматчевій конференції він так і сказав: «Якби не ті промахи, ми б зуміли виграти. У першому таймі ми не мали шансів на атаку, а в другому знайшли свою гру. Ми поступилися висококласній команді»...

Гру голландці віднайшли, проте «Дніпро» не дозволив «переплавити» її в голи. Тому за сумою двох поєдинків до наступного етапу розиграшу Кубка УЄФА вийшов радянський клуб. Хто буде його суперником тепер — «Реал», «Борусія», «Інтер» чи «Спортінг» і «Атлетік»? Це стане відомо сьогодні опівдні.

Я. ГАЗДА.


На знімку:  момент гри.  Фото Д. Зуєва.



«ДНІПРО» — «ЕЙНДХОВЕН» — 1:0

«Спортивна газета» (Киев, 12.11.1985)

«Дніпро» вже не перший сезон дарує своїм шанувальникам принципово важливі перемоги саме до свята Великого Жовтня. Ось і в матчі з голландським «Ейндховеном» за вихід до 1/8 фіналу Кубка УЄФА дніпропетровська команда в Кривому Розі була господарем поля не лише номінально, а й мала беззаперечну перевагу над гостями в тактиці і, як на мене, у виконавській майстерності. Це визнали після матчу і старший тренер гостей Ян Рекер, і один з кращих нападаючих клубу, капітан збірної Норвегії Халвар Торесен.

Особливо помітною була ця перевага у першому таймі, хоч нашим землякам і не вдалося відкрити рахунок. Результативною могла стати вже перша атака «Дніпра», але м’яч, підхоплений сильним вітром після удару Протасова, опинився аж на трибунах. До перерви дніпропетровські футболісти мали принаймні ще три нагоди вразити ціль (Литовченко, Протасов, Таран). Останній, до речі, на 18-й хвилині влучив у стійку воріт.

«Ейндховен» такою активністю був явно спантеличений, адже логіка боротьби (результативна нічия у першому матчі — 2:2) диктувала, здавалося, інший сюжет: господарів поля влаштовував рахунок 0:0 чи 1:1. А тут команда йде і йде вперед, причому в середній лінії досить продуктивно діє навіть захисник Сергій Башкиров.

Єдине, що зуміли гості зробити в першому таймі — це кілька разів кинути в прорив найактивнішого свого нападаючого ван дер Гяйпа, а за хвилину до перерви отримали нарешті слушну нагоду забити гол. Фальке опинився з м’ячем сам на сам з Краковським, але його удар у дальній нижній кут наш воротар парирував на кутовий.

Коментар до першого тайму

Старший тренер «Ейндховена» Я. Рекер:

— Грою «Дніпра» всі ми були дуже здивовані. Протягом 45 хвилин у моїх футболістів не було шансів на успіх, і єдине, на що вони спромоглися — організувати кілька контратак.

Старший тренер «Дніпра» В. Ємець:

— Ще після першого матчу журналісти поцікавилися майбутньою тактикою сьогоднішнього поєдинку. Звичайно, виказувати якісь секрети ми не збиралися, а тепер можу сказати: щільно опікати всіх трьох нападаючих гостей, завадити півзахисту панувати у центрі поля. Як бачите, це забезпечило нам ігрову перевагу.

По перерві «Дніпро» одразу організував результативну атаку, в якій брали участь Башкиров та Кузнецов і яку завершило «соло» Литовченка. Геннадій зміг обіграти двох суперників, поклав на траву воротаря і точним ударом у нижній кут забив переможний гол.

Голландські футболісти у відчаї: їхнє завдання значно ускладнилося. На полі з’являється ще один форвард — ван Роой. Його прицільний удар за півгодини до фінального свистка став сигналом для штурму воріт «Дніпра». Але Краковський, як і у матчі з «Бордо», знову грає безпомилково.

Отже, перемога 1:0, яка дозволила дніпропетровській команді продовжити боротьбу за Кубок УЄФА.

Ось що сказав Володимир Ємець:

— «Ейндховен» мені дуже сподобався, і всі ми, звичайно ж, радіємо перемозі над командою європейського класу. Почуваємо неабияке моральне задоволення. Бо такі перемоги — наснага на майбутнє. У першу чергу — найближче майбутнє: успішне завершення чемпіонату країни та вдалий виступ у наступному колі Кубка УЄФА.

А. КОСИЙ.

Дніпропетровськ (телефоном).


 На знімку:  форвард «Дніпра» Олег Таран обігрує кращого захисника голландського «Ейндховена» Геретса.  

Фото І. Павленка.



УДАЧА — УДЕЛ СИЛЬНЫХ

«Советский спорт» (Москва, 07.11.1985)

Две недели назад днепропетровский «Днепр», сыграв вничью — 2:2 в Голландии с «Эйндховеном», сделал хорошую заявку на выход в следующий этап Кубка УЕФА. В ответной игре «Днепр» устраивала даже ничья, скажем, с результатом 0:0 или 1:1. Однако играть на ничью наши футболисты не настраивались и попытались уже в дебюте встречи добиться успеха, поведя активную наступательную игру.

Первая же атака «Днепра» едва не закончилась взятием ворот «Эйндховена». Таран опасно бил по воротам ван Брекелена, но мяч пролетел чуть выше перекладины. Последовали новые атаки хозяев поля, которые привели голландскую команду в некоторое замешательство. Футболисты «Эйндховена» стали ошибаться, не успевая за быстрыми перемещениями днепропетровцев, и нередко вынуждены были прибегать к недозволенным приемам. Не случайно уже на 3-й минуте один из наиболее активных игроков в составе команды гостей Локхоф получил предупреждение за грубую игру. Буквально минуту спустя после этого Таран вновь оказался в выгодной ситуации, но промахнулся, находясь метрах в пяти от ворот.

В первом тайме у днепропетровцев были еще две-три возможности отличиться, но и опытные гости показали характер. Они пытались сбить темп, чаще контролировать мяч, ну и, конечно же, не забывали об острых контратаках. К сожалению, в тот момент, когда футболисты «Эйндховена» организовывали быстрые контрвыпады, защитники «Днепра» не всегда играли строго в обороне.

И не случайно выдвинутый вперед нападающий «Эйндховена» ван дер Гяйп несколько раз серьезно угрожал воротам Краковского. А незадолго до конца первого тайма Торесен выдал отличный пас Фальке, но тот, будучи в непосредственной близости от ворот, промахнулся. 0:0 — так закончился первый тайм. В такой ситуации очень многое зависело от того, кому первым удастся забить гол. И сумели это сделать наши футболисты. Едва миновала первая минута второй половины матча, как быстрая атака «Днепра» увенчалась голом: точный удар по воротам «Эйндховена» нанес капитан днепропетровцев Литовченко.

Стало ясно, что теперь «Эйндховену» для победы по сумме двух матчей нужно будет забить два мяча. И голландцы попытались это сделать, сразу же заиграв активнее, чем в первом тайме. Они все чаще начали бить по воротам, вынуждая оборону нашей команды работать с полной нагрузкой. Опаснейший удар головой наносит Стевенс — Краковский выручает свою команду. Бьет ван Роой — перекладина! Метров с трех перед воротами промахивается Торесен.

Перечисление одних этих эпизодов наглядно показывает, как настойчиво атаковал «Эйндховен», пытаясь изменить счет. «Днепру» никак не удавалось перехватить инициативу, и в частности, наладить игру в средней линии. И все же днепропетровская команда выстояла в этой тяжелейшей нервной борьбе. Более того, ближе к концу хозяева поля могли увеличить счет. Красивую комбинацию разыграли Протасов, Литовченко и Кузнецов, но завершающий удар Литовченко вратарь голландской команды отразил. Немного позже ван Брекелен вновь буквально спас свои ворота, когда один на один с ним вышел Протасов.

Итак, 1:0. «Днепр», одержав победу над одной из сильнейших команд Европы, вышел в 1/8 финала Кубка УЕФА.

(Наш корр.).



В АТАКУЮЩЕМ КЛЮЧЕ

«Советский спорт» (Москва, 08.11.1985)

Старший тренер «Эйндховена» Ян Рекер не скрывал своего разочарования результатом игры его команды.

— Не скрою, — сказал он, — я еще не полностью осознал все случившееся. Ведь будь мы поудачливее, во втором тайме могли рассчитывать и на лучший исход.

Правда, Ян Рекер тут же вынужден был признать, что соперник, с которым голландский клуб уже был знаком по первой игре, удивил его острой комбинационной игрой, стремительными, ошеломляющими атаками в первом тайме.

— У нас, — признался тренер, — до перерыва не было никаких шансов на атаку. Только во втором тайме удалось добиться некоторого перелома, но желанной цели достичь мы так и не сумели. «Днепр» располагает сегодня высококлассными игроками. На меня лично сильное впечатление произвели Протасов, Литовченко и Краковский. Вашему вратарю, если судить по играм с нами, может быть гарантировано место в сборной страны.

— Результат первого матча — 2:2 еще не гарантировал нам общей победы, — сказал старший тренер «Днепра» Владимир Емец. — Поэтому мы и построили свою игру в атакующем ключе. Жаль только, что забили всего лишь один гол, еще несколько выгодных моментов для взятия ворот мы упустили. Рады, что жребий свел нас с «Эйндховеном». Это великолепная команда, и встречи с ней были для нас отличной школой, обогатившей команду опытом международных встреч.

Случилось так, что норвежцу Халвару Торесену в течение месяца пришлось трижды сыграть против советских футболистов: дважды в составе «Эйндховена» и однажды за сборную своей страны в отборочном матче чемпионата мира. Интересно было услышать его суждение об играх наших команд.

— Я высокого мнения о вашем футболе. И «Днепр», и сборная СССР сильны организацией атак, ваши футболисты умеют быстро переключаться от обороны к нападению. Мне оказалось непросто играть против ваших защитников. Они точны в выборе позиции, очень маневренны.

Узнав о похвале в свой адрес, вратарь «Днепра» Сергей Краковский заметил:

— Приятно слышать о себе добрые слова, но думаю, все наши ребята провели матч с полной отдачей сил. «Эйндховен» искал удачу в атаках, и потому не исключены были ошибки наших защитников. В таких случаях вратарь просто обязан выручить свою команду. Я и стремился это сделать в меру своих способностей.

Я. НОВАК.

Кривой Рог.



ТВЕРДО К ЦЕЛИ

«Футбол-Хоккей» №45 (Москва, 12.11.1985)

Еще за сутки до игры в Кривом Роге стояла сухая, солнечная погода: настоящие золотые деньки уходящей осени. А в день матча все переменилось. Густой туман, с утра окутавший город молочной пеленой, а к вечеру несколько раз переходивший в мелкий, моросящий дождь, навевал грустные мысли о том, что предстоящий поединок будет испорчен по воле матушки природы. Но к началу встречи погода несколько улучшилась, и лишь мокрое, но отлично подготовленное поле стадиона «Металлург» да порывистый ветер напоминали о внезапно нагрянувшем ненастье.

Впрочем, футболисты обеих команд постарались сделать все от них зависящее, чтобы интересной и содержательной игрой порадовать любителей футбола, до отказа заполнивших трибуны криворожского стадиона. Голландцы, в какой-то степени недооценившие своего соперника в первой встрече, предельно настроились на ответственный поединок. Команда прилетела к нам еще в понедельник, провела две полноценные тренировки (причем последнюю — весьма интенсивную), примерилась к полю, на котором предстояло играть, и осталась довольна его состоянием.

Тактика голландцев, пропустивших в первом матче два гола, особых секретов не содержала. Команде нужно было побеждать. Исходя из этой конкретной задачи она и действовала.

— Первый тайм мы планировали сыграть вничью (0:0), а во второй половине забить мяч и выиграть, — пояснил после окончания игры капитан «Эйндховена» Вилли ван де Керкхофф.

Как уже знает читатель, первая часть задуманного голландским футболистам удалась. Правда, не без помощи игроков «Днепра» (имеется в виду реализация голевых моментов).

Днепропетровские футболисты, помня прописную истину о том, что лучшая защита — нападение, не стали ждать натиска голландцев, а сами ударили решительно. Атакуя большими силами, «Днепр» одну за другой, однако, упускал верные возможности для взятия ворот. В эти минуты преимущество советских спортсменов было подавляющим, и казалось, оборона гостей вот-вот рухнет. Но удары днепропетровцев были либо неточны, либо уверенно пресекались защитниками и вратарем гостей ван Брёкеленом.

Предвидя, что Протасов будет находиться под плотной персональной опекой (в первом тайме эту миссию, кстати, довольно удачно выполнял ван де Керкхофф), тренеры «Днепра» должны были предусмотреть тактический ход, который компенсировал бы невольное снижение активности этого острого нападающего. И такой ход, думается, был найден. Во всяком случае, он явился полной неожиданностью для голландцев, так как смелые рейды в атаку защитников «Днепра» — Пучкова и Башкирова — не раз приводили в замешательство стопперов голландцев. На 17-й минуте, например, лишь штанга спасла гостей от неприятностей после мощного удара Пучкова.

Футболисты «Эйндховена» занервничали, не всегда поспевая за быстрыми перемещениями игроков нашей команды. Игра приобрела излишне жесткий, а порой и грубоватый характер. И дабы не дать разгореться страстям, судья встречи Ф. Гехтер вынужден был предъявить две желтые карточки Локхофу и Макдональду.

Ближе к концу первой половины встречи голландцы стали было все чаще появляться в районе штрафной площади «Днепра». Однако атаковали они с опаской, помня об острых контрвыпадах днепропетровцев, оставляя, как минимум, трех человек охранять подступы к своим воротам. Реальную возможность открыть счет «Эйндховен» получил лишь на последней минуте первого тайма, когда Краковский с трудом парировал мяч на угловой после коварного удара Фальке. А вот «Днепр» мог отличиться еще по меньшей мере трижды. Вначале он не использовал выход один на один с вратарем Литовченко, затем отличную комбинацию с участием Кузнецова и Литовченко «завалил» Протасов, оказавшись в решающий момент в положении «вне игры». В завершение своего атакующего прорыва Башкиров, находясь в районе 11-метровой отметки, не сумел оперативно распорядиться мячом и попал в защитника.

Лишь когда начался второй тайм, «Днепру» наконец удалось воплотить свое игровое преимущество в материальное. Литовченко сыграл в стенку с Кузнецовым, получил мяч обратно и с левого угла штрафной площади «вколотил» его в сетку ворот. Так на 47-й минуте был открыт счет в этом матче. 1:0.

В дальнейшем игра приняла более острый характер. Голландцы, пытаясь изменить ход игры, вводят «в бой» свежие силы. На поле появляется быстрый крайний нападающий Ван Роой. Он принимает на себя все нити управления игрой. С его выходом голландская команда прибавила в движении, заметно оживилась. В дальнейшем все опасные моменты у ворот Краковского возникали при самом непосредственном участии ван Рооя. Самый же неприятный у ворот «Днепра» сложился, пожалуй, на 66-й минуте, когда мяч после удара ван Рооя со штрафного попал в перекладину.

У «Днепра», по существу, в оставшиеся минуты было лишь две возможности увеличить счет. Вначале отличную комбинацию разыграли Протасов с Кузнецовым и Литовченко, однако Геннадий в решающий момент не смог обработать мяч. А затем на 89-й минуте в ситуации, аналогичной тем, в которых Протасов забивал голы в Голландии, Олег не смог переиграть вратаря.

...Бесспорно, голландцы очень рассчитывали на благоприятный исход поединка в Кривом Роге. «Днепр» же, проявив характер, твердо шел к цели.

В этой связи небезынтересно процитировать высказывания тренера «Эйндховена» Я. Рекера на послематчевой пресс-конференции (к слову сказать, отказавшегося до начала игры ответить на вопрос о его прогнозах на предстоящую встречу):

— Мы были крайне удивлены уровнем игры, который продемонстрировал «Днепр» в первом тайме. Это было великолепно. Наши надежды на те, что мы сможем добиться перелома во второй половине матча, не оправдались. «Эйндховен» проиграл очень сильной команде, имеющей в своем составе высококлассных футболистов. Думаю, что многих из них я увижу в будущем году в Мексике.

ЕВГЕНИЙ АЛАКИН.

Кривой Рог.


Единоборство Я. Хейнце и О. Протасова.

Фото М. Черничкина (ТАСС).



ЕКЗАМЕН НА КЛАС

«Червоний гірник» (Кривой Рог, 07.11.1985)

Результат матчу, можна сказати, був в тумані до останніх хвилин. Мову ведемо не про туман, який впав на місто вчора зранку і позначився на стані поля, змусивши внести корективи в плани тренерів. Ніхто з болільників та спеціалістів (добре пам’ятаючи гіркий урок «Бордо») не ризикував безапеляційно віддавати путівку в 1/8 фіналу Кубку УЄФА «Дніпру», хоча наші спортсмени й грали на своєму полі. Та навіть песимісти в глибині душі надіялися (впевнені!) на перемогу дніпропетровців...

Протасов, Таран, Литовченко... Ці прізвища найчастіше зустрічалися в анкетах футбольних провидців, надісланих в редакцію на конкурс перед матчем. Болільники бачили «Дніпро» в атаках — іншого шляху не було. Хоча наші футболісти і могли зіграти 0:0 чи 1:1 (це дозволяло отримати загальну перемогу, враховуючи нічию 2:2 в Голландії), та хіба вони не розуміли, що «Ейндховен» піде вперед, до воріт Краковського, аби там вирвати перемогу? Вже перші хвилини матчу показали: голландці приїхали в Кривий Ріг боротися до останнього. На атаки господарів поля вони відповідають гострими випадами. Стадіон тривожно гуде. «Дніпро» прагне одразу захопити ініціативу, довгими передачами захисники та півзахисники намагаються вивести на ударну позицію Протасова й Тарана, які одразу потрапляють під невсипний контроль захисних ліній «Ейндховена». Йде жорстка атлетична боротьба на кожному метрі поля. Обидві команди помітно нервують. Здається, заб’ють дніпропетровці гол — і все стане на свої місця, «Ейндховен» не зуміє переломити хід зустрічі. Певно, це добре розуміють й майстри з «Дніпра». Атаки набігають на ворота гостей, як хвилі, та гола все немає...

Після перерви «Дніпро» рішуче йде вперед і Литовченко на 47-й хвилині виводить свою команду вперед — 1:0.

Такий розвиток подій, безумовно, не влаштовував гостей. Все частіше їхні червоні футболки з’являються на половині поля дніпропетровців. Кілька разів вдало вступає в гру Краковський, а в двох епізодах спортивне щастя (воно було, скажемо прямо, і в першому матчі) на боці «Дніпра». Тренери випускають Лютого і Кудрицького, щоб підсилити атакуючий потенціал команди. Наприкінці матчу «Дніпро» проводить дві багатоходові красиві комбінації, але вдруге вразити ворота «Ейндховена» не вдається. Останні хвилини проходять в атаках гостей, та пізно. «Дніпро» перемагає й виходить в 1/8 Кубка УЄФА.

Писати по гарячих слідах після матчу непросто. Оцінка дій окремих футболістів, ліній команди, тренерських задумів ще попереду.

Зараз можна констатувати одне. «Дніпро» склав ще один екзамен на право входити в число кращих європейських команд.


На знімку: момент зустрічі.



ФУТБОЛ НАЙВИЩОГО ГАТУНКУ

«Молодь України» (Киев, 08.11.1985)

Після четвертого раунду в європейських турнірах продовжують боротьбу три з п’яти радянських команд. Вибули із змагань «Зеніт» і «Чорноморець». На перший погляд, все закономірно. Погляньте на турнірну таблицю внутрішнього чемпіонату: ні ленінградці, ні одесити не «втомлюють» своїх уболівальників перемогами, більше того, їм доводиться зараз дуже серйозно думати про те, як зберегти місце у вищій лізі. А хто ж продовжує у нас боротьбу за престижні нагороди? Ті ж динамівці Києва, спартаківці і «Дніпро», що протягом усього сезону задають тон у внутрішньому чемпіонаті. Отже, здавалося б, все логічно? І так, і ні. Бо не вкладається ні в які логічні рамки той факт, що наш чемпіон програє фінському, який, до того ж, нині посідає лише п’яте місце у себе вдома. «Зеніт», дебютуючи в розиграші Кубка чемпіонів, мав унікальну можливість одразу пробитися в чвертьфінал (жеребкування було напрочуд вдалим), але не скористався нею. Чому? Не хочу переоцінювати нинішніх можливостей торішнього чемпіона, але, здається, в даному випадку дуже невдячну роль зіграли шапкозакидацькі настрої, що запанували в стані команди після повідомлення з Цюріха про підсумки жеребкування 1/8 фіналу. Суперники й справді не відзначилися особливою майстерністю, але бійцівським характером компенсували її брак.

До останньої хвилини матчу в Одесі «Чорноморець» сподівався забити бодай один м’яч «Реалові» й вирішити на свою користь двораундовий поєдинок. Такий підсумок був цілком реальний, як і той, що іспанці теж могли повезти додому двоє очок. Все-таки як не старався того дня «Чорноморець», а ні-ні, та й давалася взнаки вища технічна й тактична культура його знаменитого суперника. Думається, матчі з «Вердером» і «Реалом» пробудили справжній апетит в одеських вболівальників до великого футболу, а у гравців «Чорноморця» підвищувати власну майстерність. Адже, як кажуть, не такий страшний чорт, як його малюють: і з грандами європейського футболу можуть на рівні змагатися не лише наші найсильніші команди.

Дуже вмілий і небезпечний суперник випав «Дніпрові». В цьому ми ще раз переконалися під час повторного поєдинку в Кривому Розі. Голландці наче абстрагувалися від вражень домашньої зустрічі з дніпропетровцями, від двох пропущених вдома м’ячів і були готові вирішити свою долю в гостях. Це була рівна гра гідних суперників. До честі господарів поля, вони виявили немало витримки, мужності, стримуючи технічних і рішучих голландців. Гостро атакували й самі. У вирішальний момент вдало зіграв капітан команди Литовченко. Він же й забив переможний гол.

Після фінального свистка болільники бельгійського «Брюгге» аплодували … спартаківцям Москви. А до матчу знані суперники були задоволені мінімальним рахунком у Лужниках і сподівалися без особливих зусиль вийти в наступне коло. Та трапилося несподіване. Швидкі й легкі спартаківці буквально протаранили захист «Брюгге». В атаці москвичам вдавалося все і рахунок міг би бути значно соліднішим, ніж 3:1. Велике значення в цьому поєдинку мав перший гол Олександра Бубнова. Після нього господарі вже були змушені, не озираючись на власні тили, йти вперед. Спартаківці зустріли їх швидкими контратаками: відзначилися Шавло і Родіонов. Стадіон дружно аплодував їм і їхнім товаришам по команді.

Вже перші п’ятнадцять хвилин матчу в Києві не залишили жодних сумнівів відносно того, яка з двох команд продовжить боротьбу за Кубок кубків. Василь Рац, Ігор Беланов і Анатолій Дем’яненко забили три дуже ефектні голи у ворота «Університаті». Гостро й корисно діяв Олег Блохін. І надалі динамівці не віддавали ініціативи, знову й знову хвилювалися заповнені трибуни, реагуючи на несподівані ходи, сміливі єдиноборства, точні удари. Того вечора над зеленим полем панувала атмосфера великого футбольного свята. Так буває завжди, коли на трибунах — сто тисяч!

В. СІНЧУК.



НЕ РАЗОЧАРОВАЛИ

«Комсомольское знамя» (Киев, 08.11.1985)

Не скажешь, что жребий испытывал особую благосклонность к нашим командам, когда в Цюрихе в штаб-квартире УЕФА определялись их соперники на очередном этапе розыгрыша европейских футбольных кубков. «Реал», «Эйндховен», «Брюгге» — целое созвездие авторитетов. Только от перечисления достижений этих клубов на международной арене у самого закаленного (в смысле нервов) болельщика могло свести дыхание. Титулы одного мадридского «Реала» чего стоят! Шестикратный обладатель Кубка европейских чемпионов, победитель розыгрыша Межконтинентального кубка...

Однако прошли первые матчи, и мы убедились — ничего страшного, играть можно. Уже сама констатация этого факта наводила на приятные размышления — значит, неплохи наши нынешние футбольные дела, раз «Черноморец», занимающий в турнирной таблице чемпионата скромное место, на равных играет с лидером испанского первенства, раз нестабильный в последних матчах «Спартак» при не самых для себя благоприятных обстоятельствах добивается успеха над «Брюгге». Это первое впечатление, основанное, впрочем, не столько на анализе игры, сколько на эмоциях, наши команды должны были либо подтвердить, либо опровергнуть в повторных матчах. Сразу же можно сказать, что ожидания обмануты не были. Пожалуй, только «Зенит» сыграл в Лахти ниже своих возможностей, уступив чемпиону Финляндии. Что касается остальных... Впрочем, обо всем по порядку.

Если следовать канонам европейской футбольной табели о рангах, то следует начать с матча команд «Куусюси» и «Зенит», спорящих за Кубок чемпионов. В Ленинграде две недели назад «Зенит», хоть и победил 2:1, однако игрой своей насторожил. Будем откровенны — окажись тогда исландский судья Бьерссон менее принципиальным, той победы могло и не быть. Два мяча, причем, оба с пенальти — не самое веское доказательство игрового превосходства. И все же большинство обозревателей находили шансы «Зенита» на суммарный успех неплохим. Полагаю, руководствовались теми соображениями, что домашний матч станет для тренеров и игроков ленинградской команды хорошим уроком. Ну, а все остальное приложится, ведь не будем забывать — классом ленинградцы выше, чем чемпион Финляндии. Так, во всяком случае, мы считали. Теперь имеется повод усомниться на этот счет. Не превосходили гости хозяев ни в исполнительском мастерстве, ни в организации игры. Правда, из этого матча мы видели лишь пятнадцатиминутный отрывок второй половины дополнительного времени, когда счет уже был 2:1 в пользу «Куусюси». Но как раз в начале этих решающих 15 минут хозяева забили третий гол, а оставшиеся десять минут дали представление о том, как действовали в атаке ленинградцы. Их штурм был азартным, но не более. Реальных угроз они создали немного. Да, собственно, создать угрозу — это, как говорится, полдела. Ведь в первом тайме, если судить по репортажу, их было, как минимум, пять, и ни одной «Зенит» не воспользовался.

Если победа «Зенита» две недели назад оставляла повод для сомнений, то ничья киевского «Динамо» на поле «Университати» наоборот — придала уверенности. Парадокс? С точки зрения обычной логики — да, с точки зрения футбольной — нет. По меркам подобных турниров ничья 2:2 на поле соперника уже сама по себе выглядит предпочтительней победы с минимальным счетом на своем поле. А тут сухие цифры оказались плюс ко всему подкрепленные качеством игры. Так что результат ответного матча киевлян с «Университатей» абсолютно никаких опасений не вызывал. Хотя... Чего только в футболе не бывает. Но это уже из области случайностей. Ну, а они, случайности, в расчет, как правило, не принимаются.

Говорить много об этом матче не имеет смысла. Его исход был предрешен уже после 13 минут игры. В этом непродолжительном отрезке встречи спрессовались основные компоненты сюжета: завязка, кульминация и эпилог — три мяча в ворота Сильвиу Лунга и не меньшее число возможностей сделать счет более внушительным. На 6-й минуте гол забил Рац, на 11-й Беланов, на 13-й Демьяненко. Все три — после красивых комбинаций, авторство и режиссура которых принадлежали Заварову и Блохину.

Разумеется, при таком счете гостям не на что было рассчитывать.

Три советские команды были представлены в розыгрыше Кубка УЕФА. Когда в начале этого обзора речь зашла о капризах жребия, то имелся в виду главным образом этот турнир. Тут на нашу долю выпали самые серьезные переживания. И самые приятные неожиданности. Что касается «Черноморца», то тут случай особый. Уже одной победой над «Вердером» одесситы как бы искупили большую часть огорчений, доставленных своим почитателям в ходе всесоюзного первенства. Надежда на то, что «Черноморец» сумеет одолеть вслед за лидером западногерманской бундеслиги еще и фаворита первенства Испании, была слабой. Раз на раз не приходится. Выступить как можно достойнее — вот такая постановка вопроса была для одесситов реальной. Ну а что «Черноморец» не ограничился только этим, делает ему честь. Конечно, после минимального поражения в Мадриде, где обычно «Реал» сокрушает соперников с куда более крупным счетом, чем 2:1, было заманчиво попробовать дома отыграться. Счет 1:0 виделся вполне достижимым, и, скорее всего, именно на него «Черноморец» нацеливался. Однако «Реал» не был бы «Реалом», если б не смог выполнить задачу более простую — не пропустить гол.

Нулевая ничья устроила испанцев, а вот «Черноморца» вывела из числа участников. Но матчи с «Вердером» и «Реалом», вне всякого сомнения, должны сослужить одесситам добрую службу. Опыт участия в ответственных матчах футболисты и тренеры получили, а то, что при этом себя проявили, в общем-то, с лучшей стороны, говорит о потенциальных возможностях одесской команды. Все это вместе взятое и потребуется ей в очередных матчах первенства страны, где «Черноморцу» отступать некуда.

«Днепр» взял верх над грозным «Эйндховеном». Два гола, забитые Протасовым в Голландии, позволяли днепропетровцам в ответной встрече построить игру в сугубо оборонительном варианте. Нулевая ничья и даже со счетом 1:1 их устраивала. Однако ориентироваться на такой результат — дело неблагодарное, да и рискованное. Даже если в распоряжении команды два таких острых нападающих, как Таран и Протасов. Хозяева рисковать не хотели и с первых минут инициативу соперника постарались подавить своей инициативой. Игра в первом тайме шла с переменным успехом, «Днепр» немало атаковал, перед самым перерывом возможность открыть счет имели гости. А в начале второго Литовченко вывел днепропетровцев вперед. Комбинация получилась не особенно четкой, и все же Кузнецов сумел придать ей утраченную было остроту. Пяткой переправил мяч капитану, и тот с угла штрафной поразил ворота Ван Брекелена.

Пропущенный гол подхлестнул голландцев. Атаки их стали чаще и настойчивей. Дошло дело и до реальных угроз воротам Краковского. Ван Роой со штрафного попал в перекладину. Как Торесен гол не забил — остается загадкой. Пас он получил преотменнейший, настолько точный и неожиданный, что оба центральных защитника «Днепра» оказались в этом эпизоде в роли наблюдателей. Можно вспомнить, что не менее острым был выход Литовченко и Кузнецова против одного защитника и вратаря, опасный удар Протасова. Но это эпизоды последней пятиминутки, когда «Эйндховен» понял, что матч проигран.

В следующий этап розыгрыша Кубка УЕФА вышел столичный «Спартак», красиво переиграв в Бельгии «Брюгге» — 3:1. Результат тем более неожидан, что в Москве бельгийцы уступили всего 0:1, да и этот единственный мяч Черенков забил с пенальти. У себя дома бельгийцы сыграли настолько неосмотрительно в обороне, что порой заставляли усомниться — тот ли это «Брюгге», о котором мы наслышаны. Поплатившись в первом тайме голом за ошибку при организации искусственного положения «вне игры», хозяева и после перерыва с завидным упорством продолжали применять этот прием. И были наказаны еще двумя мячами.

У спартаковцев весь матч с начала и до конца провели Шавло и Гаврилов, в последних играх в основном составе появлявшиеся не особенно часто. Оба были на поле заметными, да, пожалуй, и лучшими, чем подтвердили репутацию Бескова как тренера высокой интуиции.

В. ВЫХОВАНЕЦ.



ПОБЕДЫ И ПОРАЖЕНИЯ

«Советская Россия» (Москва, 08.11.1985)

Вот и закончились очередные футбольные матчи европейских турниров. Попробуем их проанализировать.

Неожиданность первая: ленинградский «Зенит» проиграл финскому клубу «Куусюси». Было ясно, что встречались команды разного класса, хозяева поля старались вовсю и избрали тактику хотя и простую, но максимально для себя целесообразную: учитывая, что поле тяжелое, вязкое, сырое, финны сосредоточили игру на длинных передачах, проходах по флангам и навесах мяча на дальнюю штангу. В результате все три мяча были забиты ими головой. Поразительно лишь, что ленинградцы не нашли чем на это ответить. Что ни говори, а тот факт, что чемпион страны прошлого года выбыл из розыгрыша европейского Кубка чемпионов в результате встречи с заведомо более слабой командой, — повод для очень серьезных раздумий.

«Черноморец» тоже лишился права на дальнейшее участие в европейском клубном турнире. Начав в Мадриде соперничество со знаменитым «Реалом», по чьему-то выражению, «на цыпочках», футболисты «Черноморца» вскоре выявили у себя столько спортивных и чисто футбольных достоинств, что многие поняли: четвертое место, занятое одесситами в прошлогоднем чемпионате СССР, было отнюдь не случайной вспышкой энтузиазма.

Но, с другой стороны, коль скоро «Черноморец» на фоне нынешних своих неудач в чемпионате страны оказался все-таки способным воодушевленно, по-боевому сыграть с «Реалом», возможности стабилизировать этот подъем волевых качеств, эту боевитость команды и помножить на её потенциальный класс коллективной игры у «Черноморца», мне думается, есть.

Киевское «Динамо» буквально ошеломило и смяло своим натиском обладателя кубка Румынии «Университатю». Этот штурм, конечно, был запланирован, наигран, так что голов, наверное, могло бы быть и больше, чем три. Замечательно в последнее время играет Заваров. Он играет поразительно тонко, чувствуя сложность ситуации, возможности для острых и вместе с тем необычайно удобных для его партнеров «продолжений». Да и сам он угрожает воротам, можно сказать, непрерывно.

«Днепру» победа над голландским клубом «Эйндховен» далась трудно. Игра в Кривом Роге выглядела не очень красиво. Может быть, потому, что её напряжение было слишком высоко, а может быть, потому, что в действиях «Днепра» не чувствовалось уже прежней уверенности.

Оценку игры «Спартака», как самое приятное оставляю под конец. Здесь прежде всего восхищает домашняя тактическая подготовка «Спартака» к этой встрече. Бесков и его питомцы, учтя из опыта первой встречи с «Брюгге» пристрастие бельгийских футболистов к созданию для противников искусственного положения «вне игры», наглядно показали, какой может быть расплата за чрезмерное увлечение каким-то одним, пусть и эффектным, элементом тактики. Спартаковцы то и дело имитировали попадание в ловушку «офсайда», но в самое последнее мгновение, придержав движение мяча и выход своих игроков в опасную «штрафную зону», ускользали из этой ловушки, вслед за чем буквально разрывали своими проходами оборону «Брюгге». А ведь соперник «Спартака» был весьма и весьма авторитетный, находящийся в превосходной форме известный европейский клуб!

А. СЕВИДОВ,

заслуженный тренер СССР.



ЛІДЕРИ ПІДТВЕРДЖУЮТЬ КЛАС

Три радянські команди продовжують боротьбу за почесні призи

«Робітнича газета» (Киев, 08.11.1985)

Відбулися матчі-відповіді у розиграшах трьох європейських клубних турнірів. Кубок чемпіонів: «Куусюсі» (Фінляндія) — «Зеніт» — 3:1 (у додатковий час). Кубок кубків: «Динамо» (Київ) — «Університатя» (Румунія) — 3:0. Кубок УЕФА: «Чорноморець» — «Реал» — 0:0, «Брюгге» (Бельгія) — «Спартак» — 1:3, «Дніпро» — «Ейндховен» (Голландія) — 1:0.

Команда твердо настроєна піднятися у турнірі УЕФА до максимальної висоти, — сказав напередодні стартових ігор начальник команди Дніпропетровського «Дніпра» Г. Жиздик. — Досвід у нас тепер є. Навіть поступаючись сильнішим, ми завжди прагнули радувати своїх шанувальників самовідданістю, темпераментом, азартом. Так постараємося грати й надалі.

Про зростаючу впевненість клубу свідчила і перша зустріч у новому для «Дніпра» турнірі. Тоді команда, яка представляє у вищій лізі робітничий колектив виробничого об’єднання «Південний машинобудівний завод», уже в грі на чужому полі розв’язала першочергове завдання, впевнено перегравши «Вісмут» з НДР.

Наступний суперник виявився набагато серйознішим. «Ейндховен» разом з іншим відомим голландським клубом «Фейєноорд» лідирує у національній першості. І в Кривому Розі суперник «Дніпра» був не менш сильним, ніж у себе на полі. Особливо небезпечно атакували голландські футболісти в другому таймі, коли загроза поразки змусила гостей продемонструвати свою неабияку майстерність. Однак «Дніпро» зумів вистояти і буквально вирвати таку бажану перемогу у боротьбі з дуже авторитетним суперником.

Три матчі залишилося провести дніпропетровським гравцям в чемпіонаті СРСР і два — на наступному етапі Кубка УЕФА. І кожна з цих зустрічей — вирішальна. Неважко уявити, яке навантаження лягає на плечі футболістів. Адже тільки віддаючи всі сили і енергію боротьбі, можна добиватися гучних успіхів. Хочеться вірити, що цей, один з найвідповідальніших періодів у своїй спортивній біографії, «Дніпро» подолає успішно.

Коли в Борисполі у найкращого бомбардира румунського клубу Бику журналісти запитали, на що розраховує «Університатя» у матчі-відповіді, він, тверезо оцінюючи співвідношення сил, відповів: «Добре, якщо ми поступимося з мінімальним рахунком».

Справді, на фініші сезону кияни виступають так сильно і впевнено, що питання полягає лише в тому, скільки м’ячів їм удасться забити у ворота суперників. Уже на 13-ту хвилину результат зустрічі не викликав ніяких сумнівів ні у 100-тисячної аудиторії Республіканського стадіону, ні у великої групи румунських болільників. Довести гру до перемоги було справою техніки, з чим господарі поля легко справилися.

А от третій представник нашої республіки, який виступав на міжнародній арені, змушений був зійти з дистанції. Однак заради справедливості треба відзначити, що поступився «Чорноморець» найтитулованішому клубу Європи. Поступився з мінімальною перевагою, учинивши гідний опір справді висококласній команді.

Як зіграє у повторній зустрічі «Спартак»? Відповідь на це запитання виявилася надзвичайно простою. У двораундовому поєдинку з бельгійським клубом «Брюгге» підопічні К. Бескова з точністю до одного м’яча повторили результат зустрічей першого етапу з фінською командою «Турун Паллосеура». Знову перемога з мінімальним рахунком на своєму полі, і знову беззастережна перевага в гостях — 3:1. Завидна сталість, особливо беручи до уваги міжнародну репутацію бельгійської команди. Відзначимо і вчасне повернення у стрій старої «спартаківської гвардії» в особі Гаврилова і Шавла, які повернули червоно-білим втрачену в останніх іграх впевненість.

Засмутив лише «Зеніт». При всій повазі до чемпіона Фінляндії, ленінградці могли сподіватися на сприятливіший результат.

Отже, «Дніпро», «Спартак» і київське «Динамо» продовжують сходження до європейських футбольних вершин. Мабуть, не випадково ці самі команди задають тон і в першості країни. Жеребкування чергового етапу розиграшу Кубка УЕФА відбудеться сьогодні. А кияни дізнаються про свого майбутнього суперника лише 9 січня наступного року.

В. РЕКУНОВ.



Комментариев нет:

Отправка комментария