17-24 ноября 1968 года Международные товарищеские матчи «Днепра» в Польше

 

В период с 16 по 26 ноября 1968 года «Днепр» совершил поездку в Польшу и провёл три товарищеских матча с местными командами. 

«Днепр» (Днепропетровск, СССР) — «Мазовия» (Плоцк, Польша) — 8:3.

17 ноября 1968 (воскресенье). 11:00. Плоцк. Городской стадион. Снег.

Судьи:  

«Днепр»: ?, Сергеев, Литовченко, Пинчук, Биба, Снитько, …

Старший тренер – В. Лобановский.

«Мазовия»: 

Голы: Биба-3, Кржечевский-2, Снитько, Литовченко, Пинчук – ?. 

«Днепр» (Днепропетровск, СССР) — МЗКС (Нисса, Польша) — 2:1 (2:0).

20 ноября 1968 (среда). 14:00. Нисса. Городской стадион.

Судьи: 

«Днепр»: ?, Биба, Кржечевский, … 

Старший тренер – В. Лобановский.

МЗКС:  

Голы: 1:0 Биба (1 т.), 2:0 Кржечевский (1 т.), 2:1 ? (2 т.). 

«Днепр» (Днепропетровск, СССР) — «Застал» (Зелёна-Гура, Польша) — 2:0 (2:0).

24 ноября 1968 (воскресенье). 11:00. Зелёна-Гура. Центральный стадион.

Судьи:

«Днепр»: ?, Сарычев, Шнейдерман, Литовченко, Биба, Кржечевский, …

Старший тренер – В. Лобановский.

«Застал»: 

Голы: 1:0 Литовченко (1 т.), 2:0 Кржечевский (1 т.).

СОВЕТСКИЕ ИГРОКИ ИЗ ДНЕПРОПЕТРОВСКА

— ГОСТИ ЗЕЛЁНОГУРСКОГО «ЗАСТАЛА»

«Gazeta Zielonogorska» (Зелёна-Гура, Польша, 22.11.1968)

(перевод с польского Евгении Коржовой)

По приглашению спортивной федерации «Сталь» советская футбольная команда «Днепр» из Днепропетровска гостит в Польше. Советские игроки уже сыграли два матча, обыграв «Мазовию» в Плоцке 8:3 и команду третьей лиги МЗКС в Ниссе 2:1. А в ближайшее воскресенье в 11 утра они сыграют матч с осенним чемпионом районной лиги «Застал» на стадионе по улице Сулеховская. 

В конце сезона нас ждёт очень интересная встреча. Советская команда играет во второй лиге и на данный момент занимает второе место в своей группе. Тренером команды является Валерий Лобановский, неоднократно игравший за сборную страны, который также является активным игроком и до сих пор обладает очень высоким мастерством. Яркой индивидуальностью днепропетровской команды является нападающий Биба, бывший игрок киевского «Динамо», известный польским любителям футбола по матчам с «Гурником» (Забже).

Однако в основном команда состоит из молодых игроков, очень хорошо подготовленных технически, чья игра наверняка понравится зелёногурской публике. Ожидается, что достойным партнером днепропетровских гостей станет осенний чемпион районной лиги «Застал», который в последнее время находится в хорошей форме. 

ХОРОШИЙ ФУТБОЛ В МАТЧЕ «ДНЕПР» — «ЗАСТАЛ»

«Gazeta Zielonogorska» (Зелёна-Гура, Польша, 25.11.1968)

(перевод с польского Евгении Коржовой)

Третий матч в Польше футбольная команда второй лиги «Днепр» из Днепропетровска сыграла вчера в Зелёной Гуре против местной команды «Застал». После интересной игры гости одержали победу со счётом 2:0 (2:0), забив голы после ударов Литовченко и Кржечевского.

Первый тайм ознаменовался преимуществом более техничных гостей, которые несколько раз серьёзно угрожали воротам зелёногурцев. Оба гола были забиты именно в этом периоде игры, и виновна в них нерешительность защитников хозяев поля.

Во второй половине матча игра была более равной. Молодая команда из Зелёной Гуры становилась всё смелее, и если бы нападающие были более решительными, возможно они забили бы гол престижа. Во втором тайме очень удачно действовала защита «Застала». В команде-победителе высшие оценки заслужили Шнейдерман, Сарычев и Биба, а команду хозяев следует похвалить за самоотдачу в игре.

На вопрос после матча, как они оценивают ход игры, советские тренеры Ворошилов и Лобановский ответили, что игра была интересной, игроки обеих команд создали много острых голевых моментов и в целом, несмотря на скользкое поле, все остались довольны. Индивидуально в составе молодой команды из Зелёной Гуры оба собеседника гораздо выше оценили мастерство защитников. Как мы слышали, амбициозным нападающим, которые находятся на пути к достижению достойного уровня, сейчас очень бы помог... Любаньский. (имеется в виду Влодзимеж Любаньский, лучший польский нападающий 1960-х годов — Р.Л.)

ЗАКОРДОННЕ ТУРНЕ «ДНІПРА»

«Прапор юності» (30.11.1968)

Позавчора з закордонного турне повернулася футбольна команда «Дніпро». Як повідомив керівник делегації, секретар обласної Ради профспілок В.П. П’ятаков, наші футболісти провели три зустрічі з спортсменами Польської Народної Республіки.

17 листопада «Дніпро» гостинно приймали любителі футбола Плоцка. Гості виявилися агресивними. Рахунок 8:3 на їх користь. Три м’ячі провів Біба, два — Кржечевський, по одному — Снитько, Литовченко і Пінчук. Потім наші футболісти зустрілися зі збірною міста Нісса. І знову перемога — 2:1. Голи забили Біба та Кржечевський.

Остання зустріч відбулася 24-го листопада у місті Зелена Гура. «Дніпро» переміг — 2:0. М’ячі провели Кржечевський та Литовченко.

С ПРИЦЕЛОМ НА ПОБЕДУ

«Днепровская правда» (05.12.1968)

Недавно состоялась встреча любителей футбола, сотрудников редакций областных газет со старшим тренером команды «Днепр» В. Лобановским.

После завершения футбольного сезона днепропетровские футболисты провели несколько встреч в Польше. Трижды команда «Днепр» выходила на поля городов Плоцка, Ниссы и Зелёной Гуры и трижды побеждала футболистов второй лиги — 8:3, 2:1, 2:0. О гостеприимстве польских друзей и рассказал В. Лобановский.

Поделился он и предполагаемым планом на будущее. «Днепр» пополнится игроками других клубов. Особое внимание будет уделено дублирующему составу команды, ибо, по мнению Лобановского, ни одна команда не может добиться значительного успеха без работоспособного и равноценного пополнения. Пример тому — киевское «Динамо».

К новому сезону «Днепр» начнет готовиться на полях Сочи. Предполагается вторичный визит в Польшу. Нашим польским друзьям игра футболистов «Днепра» понравилась, и их пригласили на подготовительный сезон в Ниссу, где днепропетровцы смогут поспорить в мастерстве с футболистами первой и второй лиги. Что из себя представляют команды первой лиги, украинским болельщикам хорошо известно. Таким образом, можно надеяться, что «Днепр» сумеет правильно использовать отведенное для подготовки время и прийти в новый сезон с полной решимостью порадовать многочисленных болельщиков победами.

ЗУСТРІЧ З ВАЛЕРІЄМ ЛОБАНОВСЬКИМ

«Прапор юності» (08.12.1968)

Незвичайним було чергове засідання клубу любителів футбола, який відкрито при редакції газети «Прапор юності». В гості до футболофілів прийшов старший тренер команди «Дніпро» Валерій Васильович Лобановський. Присутні тепло зустріли відомого футболіста. Він розповів про польське турне «Дніпра», про плани на майбутнє. Зараз «Дніпро» чекає приходу молодих перспективних гравців, які пройшли школу підготовки в дублюючих складах кращих команд країни.

Готуватися до нового сезону «Дніпро» почне у Сочі. А потім — Гагри чи польське містечко Нісса. Сюди наших футболістів запрошують їх нові друзі, з якими нещодавно вони зустрічалися у товариському матчі. Їм гарантують тут зустрічі з кращими клубними командами Польської Народної Республіки.

На закінчення зустрічі В.В. Лобановський відповів на численні запитання любителів футбола. Між тренером команди і правлінням клубу досягнена домовленість про зустрічі-звіти з командою «Дніпро».

ИГРАЮТ «ШАХТЁР» И «ДНЕПР»

«Правда Украины» (Киев, 13.12.1968)

Донецкий «Шахтёр» провёл в Судане очередные товарищеские матчи. В Вад-Медани горняки победили сборную города — 4:0, а в Хартуме — со счётом 2:0 команду «Хилалм», одну из сильнейших в стране.

Днепропетровский «Днепр», тренируемый ныне В. Лобановским, нанёс визит футболистам Польши. Днепропетровчане выиграли в Нысе — 2:1, в Зелёна-Гуре — 2:0 и в Плоцке — 8:3. В Плоцке три гола забил Биба, два — Кржичевский, по одному — Литовченко, Гринько и Пинчук.