1 июля 1966 года. Пятница Международный товарищеский матч «Днепр» (Днепропетровск, СССР) — «Гурник» (Катовице, Польша) – 4:1

«Днепр» (Днепропетровск, СССР) — «Гурник» (Катовице, Польша) — 4:1 (1:0).

1 июля 1966 (пятница). 18:00. Днепропетровск. Стадион «Металлург». 30000 зрителей. Ясно.

Судьи:

«Днепр» (футболки бело-синие продольно-полосатые, трусы белые, гетры красные): Павлеченко, Канафоцкий, Дановский, Забелин, Кузяев, Крюковский, Кржечевский, …  

Старший тренер — А. Зубрицкий.

«Гурник» (футболки белые с тёмной поперечной полосой, трусы белые с тёмными полосами, гетры тёмные): Петр Чаня, Ян Пецик, Ян Кужея, Зигмунт Шмидт, Эрик Анчок, Хуберт Миллер, … 

Старший тренер — И. Никель.

Голы: 1:0 Забелин (32), 2:0 Кузяев (46), 2:1 Анчок (56), 3:1 Кржечевский (74), 4:1 Кржечевский (75).

Вымпел матча

НАШ ГІСТЬ — «ГУРНИК»
«Прапор юності» (01.07.1966)

Завоювавши у сезоні 1964-1965 років друге місце у другій лізі, футболісти шахтарського спортивного клубу з міста Катовіци нині виступають у вищій лізі польського футбола. За 5 турів до фінішу вони набрали 20 очок і займають 11 місце серед 14 команд вищої ліги.

Сьогодні футболісти ГКС Катовіци зустрічаються на дніпропетровському стадіоні «Металург» з «Дніпром».

На знімку: футболісти ГКС Катовіци в Дніпропетровському аеропорту.  Фото М. Кіпи.

НАШІ ГОСТІ З ПОЛЬЩІ
«Зоря» (01.07.1966)

В гості до нашого міста завітали спортсмени з дружньої і братньої нам Польської Народної Республіки — команда «Гурнік» з м. Катовіци.

Катовицький шахтарський спортивний клуб — один з найстаріших в Польщі. Але футбольна команда цього клубу — новачок вищої першої ліги. В сезоні 1964-1965 рр. (в Польщі чемпіонат проводиться восени і весною) катовицький шахтарський спортивний клуб (ГКС) виступав у другій лізі, зайнявши друге місце після клубу «Вісла» (Краков). Це дало право нашим гостям на перехід у першу лігу. Після осіннього (першого) кола команда ГКС закріпилась на 10-му місці, набравши 12 очок. Катовицькі футболісти забили 17 м’ячів, пропустивши 22. Зараз чемпіонат підходить до свого фінішу і в катовицьких футболістів є всі шанси закріпитися в першій лізі. Одну з останніх ігор гірники проводили в Кракові проти «Вісли». Команда виступала в такому складі: Чая, Вражі, Пієцик, Кужейя, Міноль, Пашек, Глік, Шмідт, Зузок, Стжельчик (Анчок), Ротер. Матч пройшов на високому спортивному рівні і закінчився внічию 1:1. На другій хвилині Глік з відстані 25 метрів забив гол у верхній кут воріт. За основний склад команди часто грають також захисник Гаєвський і напівзахисник Собик. Найсильнішим гравцем у колективі вважають нападника Шмідта. Йому 26 років, він в минулому кілька разів виступав за молодіжну збірну Польщі. Найбільш результативним є форвард команди двадцятисемирічний центральний нападник Стжельчик. В захисті спокійною і впевненою грою виділяється Пієцик.

Дніпропетровців уже здавна зв’язує дружба з спортсменами Польської Народної Республіки. В 1958 році до нашого міста приїжджали футболісти польського клубу «Погонь». Цей матч надовго запам’ятався тим, хто прийшов на стадіон «Металург». Це був винятково гострий і змістовний поєдинок, який відзначився високою результативністю. Суперники забили загалом 11 м’ячів, рекордну кількість в сезоні.

На аеродромі польським спортсменам було влаштовано теплу зустріч. Увечері гості побували у Дніпропетровському цирку. Учора вони оглядали місто, зробили прогулянку по Дніпру і провели тренування на стадіоні «Металург».

ЗУСТРІЧ З ПОЛЬСЬКИМИ ФУТБОЛІСТАМИ
«Зоря» (02.07.1966)

Як ми уже повідомляли, в Дніпропетровську гостювала футбольна команда шахтарського клубу «Гурнік» з польського міста Катовіци.

Вчора гості на стадіоні «Металург» провели товариську зустріч з командою «Дніпро».

Стадіон по-святковому прикрашений. Над центральною щоглою майорять прапори Польської Народної Республіки і Радянського Союзу. На транспарантах польською та українською мовами слова, які прославляють вічну і непорушну радянсько-польську дружбу.

Перед початком матчу команди обмінялись пам’ятними вимпелами. Гра, яка проходила в дружній, товариській обстановці на хорошому спортивному рівні, закінчилась перемогою «Дніпра» з рахунком 4:1.

У НАС В ГОСТЯХ ПОЛЬСКИЕ ФУТБОЛИСТЫ
«Днепровская правда» (02.07.1966)

В Днепропетровске гостила футбольная команда шахтёрского спортивного клуба «Гурник» из города Катовицы Польской Народной Республики.

Днепропетровцы оказали тёплую встречу польским спортсменам. Гости осмотрели город, совершили прогулку по Днепру, побывали на представлении в Днепропетровском цирке, смотрели балет «Большой вальс» в постановке Одесского театра.

Вчера футболисты «Гурника», которые в чемпионате в Польше выступают в высшей первой лиге, провели на стадионе «Металлург» товарищескую встречу с командой «Днепр».

Стадион был празднично украшен. На центральной башне развевались флаги Польской Народной Республики и Советского Союза. На больших транспарантах на польском и украинском языках написаны слова тёплого привета польскому народу, прославляющие вечную и нерушимую польско-советскую дружбу.

Перед началом матча команды обменялись памятными вымпелами. Встреча, прошедшая в дружеской обстановке на хорошем спортивном уровне, закончилась победой «Днепра» со счётом 4:1.

На снимке слева направо: тренер команды «Гурник» Иржи Никель, вратарь Петр Чаня, игроки Герард Ротер, Ян Пецик, Эрик Анчок.   Фото Н. Дмитриева.

«ДНІПРО» – «ГУРНИК» – 4:1
«Прапор юності» (03.07.1966)

За час перебування серед колективів другої групи класу «А» «Дніпро» провів 1 липня свою першу міжнародну зустріч. Суперником наших спортсменів були футболісти шахтарського клубу «Гурник» з польського міста Катавіци, які виступають у вищій футбольній лізі Польської Народної Республіки.

Для поляків це вже була друга зустріч на радянській землі. Перший матч вони провели у місті Грозному проти «Терека» і програли 1:3.

Обмінявшись вимпелами, команди розпочали обережну розвідку. Футболісти подовгу розігрували м’яч, шукаючи вразливі місця в захисті своїх суперників. Першими почали пристрілку воріт польські спортсмени. Реальну можливість відкрити рахунок мав їх центральний нападаючий Анчок, який відзначався особливою агресивністю і цілеспрямованістю. Він втік від центральних захисників «Дніпра» Дановського і Конафоцького, перекинув м’яч через Павлюченка, але ворота врятувала штанга.

Нападаючі «Дніпра» теж спочатку прагнули прорватись до воріт суперника через центральну зону. Однак тут чітко діяли стопери гостей Ян Пецик і Ян Кужея. Згодом більш ініціативно почав грати на правому фланзі Кржичевський. Саме після одного з його прострілів рахунок на 32-ій хвилині відкрив Забєлін.

Через хвилину правий центрфорвард гостей Зігмунд Шмідт обіграв наших захисників, вийшов сам-на-сам проти Павлюченка, але замешкався з ударом.

Після відпочинку господарі поля активізувались. Вже на 46-ій хвилині півзахисник Кузяєв послав з-за штрафного майданчика другий м’яч у ворота Петра Чані. Атаками захопились навіть захисники і поплатились за це. На 56-ій хвилині лівий крайній «Гурника» Хуберт Міллер точним пасом вивів вперед Анчока і той, нарешті, зміг обіграти воротаря «Дніпра».

Ігрова перевага «Дніпра» знайшла вираження ще в двох голах, забитих Кржичевським. На 74-ій хвилині він послав м’яч у ворота після прострілу Крюковського, а ще через хвилину забив другий м’яч, обігравши воротаря.

Остаточний рахунок першої для «Дніпра» міжнародної зустрічі 4:1 на його користь.

А. БОРИСЕНКО.

В матчі з «Гурником» найактивнішим був форвард «Дніпра» Кржичевський, який забив у ворота польських спортсменів два м’ячі.
На знімку: воротар гостей ліквідує прорив 
Г. Кржичевського. Фото М. Каміонського та В. Шульгіна.

«Спортивна газета» (Киев, 07.07.1966)

Минулої п’ятниці у Дніпропетровську проходила перша в нинішньому сезоні міжнародна товариська зустріч з футбола. Місцевий «Дніпро» приймав команду з Польської Народної Республіки «Гурник» (Катовіце). У минулому сезоні цей клуб зайняв друге місце в другій лізі і дістав право боротися за звання чемпіона Польщі. Команді вдалось закріпитись у першій лізі, де вона, набравши 22 очка, зайняла десяте місце (всього в Польщі за звання чемпіона змагаються 14 клубів).

Матч у Дніпропетровську пройшов у швидкому темпі і закінчився впевненою перемогою «Дніпра» — 4:1.

На фото: один з голів у ворота «Гурника». Фото М. Кипи.

«Советский спорт» (Москва, 06.08.1966)

Команды второй группы класса «А», проводя матчи чемпионата страны, участвуют также и в товарищеских международных играх. На снимке момент матча «Днепра» с польской командой «Гурник» (Катовице), закончившегося победой днепропетровцев со счётом 4:1. На этот раз вратарь и защитники гостей отразили атаку «Днепра».

Фото М. Камионского.